Come servire i documenti di divorzio all'estero

Un divorzio è un'azione civile, più o meno allo stesso modo di una causa per danni. Nessun decreto di divorzio sarà considerato legalmente valido a meno che il vostro coniuge non sia stato legalmente informato del procedimento di divorzio. Saranno applicati almeno tre diversi tipi di legge: il diritto internazionale, la legge sul divorzio del vostro stato e la legge della giurisdizione in cui si trova il vostro coniuge. Per questo motivo, possono essere fornite solo istruzioni generali sul servizio di documenti di divorzio all'estero, senza riferimento a un particolare stato degli Stati Uniti o paese straniero.

Un martelletto è visto sulla panchina di un giudice con l'illustrazione di una bandiera del Sud Africa sullo sfondo. (Immagine: NiroDesign / iStock / Getty Images)

Passo 1

Invia la richiesta di divorzio e la citazione con il tribunale locale. Nella maggior parte dei casi, il tribunale competente sarà il tribunale statale competente per la propria residenza o il luogo in cui si trova la maggior parte della proprietà coniugale.

Passo 2

Trova il tuo coniuge. Dovrai conoscere la posizione del tuo coniuge al fine di servirlo con i documenti di divorzio - una procedura nota come "servizio di processo" - e potresti aver bisogno di rispettare la legge della giurisdizione internazionale riguardante il metodo di servizio.

Passaggio 3

Cerca lo statuto del "braccio lungo" del tuo stato. Lo statuto del braccio lungo determinerà se il tribunale locale avrà o meno giurisdizione sul proprio coniuge, a seconda della natura e della portata dei contatti del coniuge con lo stato in cui si trova il tribunale.

Passaggio 4

Preparare una dichiarazione giurata di rinuncia al servizio del processo e inviarlo al coniuge insieme a una copia della citazione, se il coniuge non sta cercando di eludere il servizio dei documenti di divorzio. Chiedi al tuo coniuge di firmarlo presso un'ambasciata o un consolato degli Stati Uniti in presenza di un notaio, che dovrà mettere il suo sigillo sull'affidavit. Se il tuo coniuge accetta di rinunciare al servizio del processo, non devi preoccuparti delle leggi processuali della sua giurisdizione. Altrimenti, continua con il passaggio 5.

Passaggio 5

Ricerca il servizio delle leggi di processo della giurisdizione in cui si trova il tuo coniuge. In particolare, è necessario sapere se il paese in cui si trova è membro della Convenzione del Servizio dell'Aia, che è un trattato multilaterale che si occupa del servizio di processo internazionale. Dovrai anche sapere se il governo estero richiede che i documenti sul divorzio siano tradotti nella lingua locale.

Passaggio 6

Invia la convocazione al tuo coniuge secondo il metodo richiesto dalla legge della giurisdizione d'oltremare. Ci sono diversi metodi possibili. Il metodo più affidabile è Letters Rogatory, altrimenti noto come lettera di richiesta, che è generalmente disponibile solo quando il paese di destinazione è membro della Convenzione dell'Aia. In alcuni paesi, i documenti devono essere forniti a un'autorità governativa centrale oa un agente d'oltremare, che garantirà la consegna dei documenti di divorzio al coniuge. Altri, mezzi meno efficaci includono la consegna tramite raccomandata, ricevuta di ritorno richiesta; o pubblicazione su un giornale d'oltremare.

Mancia

Il divorzio internazionale è una questione complessa. Consultare un avvocato esperto per una consulenza legale dettagliata.

avvertimento

Un decreto di divorzio che dispone di proprietà potrebbe essere applicabile solo per quanto riguarda la proprietà situata nella giurisdizione del tribunale che ha concesso il decreto. Se si dispone di proprietà situate all'estero, sarà necessario rivolgersi al tribunale di tale giurisdizione e procedere secondo la legge locale. Se il coniuge ha rinunciato al servizio del processo, alcuni paesi si rifiuteranno di imporre una distribuzione di proprietà situata nella loro giurisdizione emessa da un tribunale degli Stati Uniti.